Se souvenir de Porto, y revenir...

Quase

Um pouco mais de sol — eu era brasa,
Um pouco mais de azul — eu era além.
Para atingir, faltou-me um golpe d’asa...

Presque

Un peu plus de soleil – et je m’embrase.

Un peu plus d’azur – et je suis au-delà.

Pour y parvenir, j’ai manqué d’un coup d’aile…

Mario de Sa-Carneiro